青春無悔，激情無限

Regretless youth, infinite passion

                  ——新康國際實驗學校國際部2020-2021學年(nián)

     第一學期期中表彰大(dà)會

——Commendation conference in the first semester of the academic year 2020-2021 in Xinkang International Experimental School International Department

辛勤汗水，換來豐碩成果。經過學校嚴謹有序的組織，經過全體師生的共同努力，本學期期中考試工(gōng)作(zuò)已圓滿結束。爲了鼓勵先進，鼓舞鬥志，在這陽光(guāng)燦爛的下午，我們歡聚一堂，隆重召開“2020—2021學年(nián)第一學期期中考試表彰大(dà)會”。

Hard work has won fruitful results. After the school's rigorous and orderly organization, after the joint efforts of all faculty and students, the mid-term examination in this semester has wrapt up successfully. In order to encourage the advanced and the fighting spirit, we gathered together in this sunny afternoon to hold a grand " mid-term examination Commendation conference in the first semester of the 2020-2021 academic year "

 

宋嶽主任宣讀表彰決定

Dean Song Yue read out the commendation decision

 

image.png 

 

宣讀獲獎名單并頒獎

Read out the winners and present the awards

image.png 

一等獎first prize：鄭海洋

二等獎second prize：張哲、劉澤堃

三等獎third prize：成勝毅、柴瑾玺、張聖耀

進步獎advanced prize：高秦浩東、喬莞琪、晁周瑩

 

 

學生代表鄭海洋發言

Student representative Zheng Ocean speaks at the conference

 

 image.png


學生代表張哲發言

Student representative Zhang Zhe speaks at the conference

 image.png 

 

褚密珠副校長講話

Vice principal Chu MiZhu speaks at the conference

 image.png

  

褚校長爲這些獲獎優秀同學們頒發了象征榮譽的獎狀和獎學金，在祝賀他(tā)們取得(de)優異成績的同時也鼓勵他(tā)們百尺竿頭更進一步。

The principal Chu presented these outstanding students with awards and scholarships, congratulating them on their excellent achievements and encouraging them to go one step further.